Questions
Address: Киев, Елены Телиги улица, 12 - nearest underground station Tarasa Shevchenka
3 интересных факта:- церковь построена в 12 веке ( 1139-1146гг.), это вторая после Софии по древности памятка архитектуры;- иконостас украшен работами Врубеля;- в церкви погребен Святослав Всеволодович, герой "Слова о полку Игорове".Немного удаленное расположение, делает ее идеальной для посещения, так как людей не много и можно спокойно все рассмотреть. В первую очередь фрески, которых здесь 800 м". Реставраторы специфично расчистили часть древних фресок, часть оставлены более новые, но сюжеты рисунков понятны. По периметру расставлены стульчики и можно спокойно посидеть наслаждаясь искусством. Что удивительно тетеньки, которые смотрят за порядком здесь приятные и дружелюбные, если что можно им задать интересующие вас вопросы. Еще одной изюминкой был очень крутой и узкий проход на второй этаж. Это не было страшно, а скорее прикольно. Кстати, со второго этажа более удобно рассматривать сюжеты фресок.Преимущества: Все аутентично и никаких толп туристов, фрески 12 века. Недостатки: локация немного удаленная. От центра 10 минут на такси или 20 минут на трамвайчике от м. Контрактовой.Стоимость: 50 грн
Address: Киев, Елены Телиги улица, 12 - nearest underground station Tarasa Shevchenka
This is agin a must see, it was very interesting and everything’s as also in English, the staff were not very helpful or polite. It’s nice to just walk around the gardens and you need to buy a separate ticket for each part of the monastery.We really enjoyed it and recommending we felt that children may find it boring as it’s not very children orientated.
Address: Киев, Елены Телиги улица, 12 - nearest underground station Tarasa Shevchenka
I was here for about 90 minutes and only two other people came in- St. Cyril's is highly overlooked. The tariff is only 50 hryvnia. Some of the artwork is from the 9th century. There are even prominent people buried in the foundation. It's beautiful considering it's age. It's a must see!
Address: Киев, Елены Телиги улица, 12 - nearest underground station Tarasa Shevchenka
Церковь во имя святых Кирилла и Афанасия строилась после восхождения на киевский престол в 1139 годучерниговского князя Всеволода Ольговичана окраине города — в сельце Дорогожичи, рядом с которым находилось пересечение многочисленных дорог, откуда в том числе по переправе через Почайну начиналась дорога на Чернигов. Это был главный собор Кирилловского монастыря, по-видимому, призванного стать семейной усыпальницей Ольговичей — так же, как усыпальницей Мономашичей служил загородный Выдубицкий монастырь, а Изяславичей — Михайловский Златоверхий монастырь.
Address: Киев, Елены Телиги улица, 12 - nearest underground station Tarasa Shevchenka
(Translated by Google) The Cyril Church is one of the pearls of Kiev, unique murals of the 12th century, and 19th-century painting, the lion's share of which are the frescoes of Vrubel. I advise you to take a guide who will show you all the interesting places. Such a small church, but much is hidden in it. Be sure to go up to the choirs and see Vrubel’s frescoes there too, very original compositions
(Original)
Кириловская церковь это одна из жемчужин Киева, уникальные фрески 12 века, и роспись 19 века, львиную долю которой составляют фрески Врубеля. Советую все таки взять экскурсовода, который покажет все интересные места. Такая маленькая церковь, но в ней скрыто многое. Обязательно поднимитесь на хоры и посмотреть там тоже фрески Врубеля, очень оригинальные композиции
Address: Киев, Елены Телиги улица, 12 - nearest underground station Tarasa Shevchenka
(Translated by Google) One of the oldest and most famous churches in Kiev. It is located on the territory of the Pavlov Hospital. The place, of course, is a little creepy, but lush patients do not walk the streets, so you can be calm. The church is very beautiful. And here it is worth visiting, being alone with yourself and alone with your faith. Very soothing.
(Original)
Одна из самых старых и самых известных церквей Киева. Находится на территории больницы имени Павлова. Место, конечно, немного жутковатое, но буйные пациенты по улицам не гуляют, так что можно быть спокойным. Церковь очень красивая. И здесь стоит побывать, побыть наедине с собой и наедине со своей верой. Очень успокаивает.
Address: Киев, Елены Телиги улица, 12 - nearest underground station Tarasa Shevchenka
(Translated by Google) The place itself is filled with grace, some peace and quiet joy. Likes the entrance fee. It is an asset of all Ukrainians, a historical heritage that should be free for all.
(Original)
Саме місце наповнене благодаттю, якимось спокоєм і тихою радістю. Не сподобалось, що вхід платний. Це набуток усіх українців, історична спадщина, що має бути вільною для всіх.