Sight Monument to Duke de Richelieu

The monument to Duke Richelieu was built in 1828. It was one of the most popular Odessa governors. Please pay attention to every side of this monument and all symbols.

ポチョムキンの階段上の美しい広場中央に立っている。詩人である、オデッサの初代市長リシュリューの像。「リシュリュー」という名を聞いて、もしやルーブル美術館のリシュリュー翼に名を遺すリシュリューでは、と現地ガイドに尋ねたところ、否定された。気になったので調べると、ルーブルのリシュリューはフランスで枢機卿兼主席国務大臣として活躍した人だった。ついでに勉強になりました。

I mean it's the very epicentre of the steps, but the poor duke has not been well looked after. There was a t-shirt chucked over him, when I passed by today and his inscription plaque has been eroded so badly that you can't read anything about the man. And he deserves better..

Zwei Punkte: oberhalb der Potemkischen Treppe gelegen ist dies der Einstieg in die großartige Architektur von Odessa. Die durch die Berührung hervorgerufene Abnutzung der angebrachten Bronzefiguren lässt mal wieder eine Wunschsituation vermuten.

항구 산책로 위에서 만난 동상이다. 여행 당시에는 그가 어떤 인물인지 전혀 알 수 없었다. 자료에 의하면 그는 프랑스 귀족 출신의 유능한 정치인. 알렉산더 대왕으로 부터 주지사로 임명 받아 이곳에서 살았다고 한다. 이 동상은 1828년에 세운 기념비란다.