Архитектурная достопримечательность Будановский замок

(Translated by Google) The first wooden castle in Budan was built in 1549 Galician warlord, Jakub Budzanovskym owned at the time of settlement. Fortress burned Tatars and the early XVII century began construction of a new stone castle. Built masonry fortress of Jan and Marcin Khodorovska. Castle built square with four round towers on the corners. During the Ukrainian National War 1648-1653 years Cossack army captured the stronghold in 1651. Then ruined castle remained over the next 10 years. The new owner of Budzanova 1672, Tomas Luzhetskyy, vidbuduva and fortified fortress despite a possible attack Turks invaded the Ukraine.    In 1765 the Turkish army invaded and destroyed the castle. When the Turks left the Ukraine, the castle is not restored, the owner at that time Budzanova, Eustace Potocki began building the church. Facade and apse of the church located on the site of the northern and western defensive towers of the castle, which used the stones to build the temple. In 1817, the new owner Budzanova Bobrovskyy, gave the castle in perpetuity united local Catholic parish. In 1846 Budzanivska Kulchytsky priest founded the castle monastery of the Sisters of Mercy (klasztor SS. Miłosierdzia). Nuns opened a convent school for children and a hospital. Castle monastery was badly damaged during World War II. After World War II, in 1956, the monastery was restored, and began to work as a psychiatric hospital. The hospital is still operating (2010). In the eastern part of the castle. Survived two round defensive tower with two tiers of loopholes, and part of the castle walls and living quarters adjacent to the inside walls of the citadel. Near the castle and now traces of defensive walls. (Original) Перший дерев’яний замок у Буданові був зведений в 1549 році галицьким воєводою, Якубом Будзановським, власником на той час поселення. Фортецю спалили татари і на початку XVII століття розпочалося будівництво нового мурованого замку. Будували муровану твердиню Ян та Марцин Ходоровські. Замок звели прямокутним з чотирма круглими вежами на кутах. Під час української Національно-визвольної війни 1648-1653 років, козацька армія заволоділа твердинею в 1651 році. Після цього замок залишався напівзруйнованим на протязі наступних 10 років. Новий власник Будзанова з 1672 р., Томаш Лужецький, відбудува та укріпив фортецю, зважаючи на можливий наступу турків, що вторглися в Україну. В 1765 році турецька армія захопила та зруйнувала замок. Коли турки покинули Україну, замок вже не відновлювався, а власник, на той час Будзанова, Євстахій Потоцький розпочав будівництво костелу. Фасадна частина костелу і апсида розмістилися на місці північної та західної оборонних веж замку, каміння яких використали для будівництва храму. В 1817 році, новий власник Будзанова Бобровский, передав замок у вічне користування місцевій об’єднаній католицькій парафії. В 1846 році будзанівський ксьондз Кульчицький заснував в замку монастир Сестер Милосердя (klasztor SS. Miłosierdzia). Монашки відкрили в монастирі школу для дітей та лікарню. Замок-монастир було сильно зруйновано під час Першої світової війни. Після Другої світової війни, в 1956 році, монастир був відновлений, та запрацював як психіатрична лікарня. Лікарня діє тут і досі (2010р.) в східній частині замку. До наших днів збереглися дві круглі оборонні вежі з двома ярусами бійниць, а також частково замкові мури та житлові приміщення , що прилягають до мурів з внутрішньої сторони дитинця. Біля замку і зараз помітні сліди оборонних валів.

(Translated by Google) The castle has been preserved. The restored church. But be prepared for there psychiatric clinic. (Original) Замок мало зберігся.Варто глянути. Відновлений костел. Але будьте готові що там психіатрична клініка.

(Translated by Google) Super! (Original) Супер!

Краса галичини

(Translated by Google) Historical monument unchanged modernity (Original) Історична пам'ятка майже без змін сучасності