Вопросы
Чтобы оставлять отзывы на акцию, вам нужно авторизоваться или зарегестрироваться
Адрес: Киев, Андреевский спуск, 23 - ближайшая станция метро Контрактовая площадь
(Translated by Google) We couldn't get in because the church was closed. But if you want to watch the city, there is a park right behind the church that will allow you to see the whole city. Officially, the city looks like your feet. There you can sit on the benches and watch this magnificent city or read a book. Surely there will be a beautiful moment for you to take pictures. I suggest you walk along this park and see great places as you walk. You can see the city better by making balcony-like places at separate points.
(Original)
Kilise kapalı olduğu için giremedik. Ancak şehri izlemek istiyorsanız hemen kilise arkasında uzunca ve tüm şehri görmenizi sağlayacak bir park var. Resmen şehir ayaklarınız altında gibi duruyor. Orada banklara oturup bu muhteşem şehri izleyebilirsiniz veya kitap okuyabilirsiniz. Mutlaka burada fotoğraf çekimi yapın sizin için güzel bir anı olacaktır. Bu parkı boylu boyunca yurumenizi öneririm yürüdükçe harika yerler görüyorsunuz. Ayrı ayrı noktalarda balkon benzeri yerler yapılarak şehri daha iyi görmeniz sağlanmış.
Адрес: Киев, Андреевский спуск, 23 - ближайшая станция метро Контрактовая площадь
(Translated by Google) For the entrance to the site near the church you need to pay 20 hryvnia to some uncle. What kind of a tribute to whom is this money going, and most importantly for what? Maybe anyone there could be and collect a little dough? Well, that though not per minute charge. Non-Orthodox.
(Original)
За вход на площадку возле церкви нужно заплатить 20 гривен какому то дядьке. Что это за дань, кому идут эти деньги, а главное за что? Может любой там смог бы стать и собрать немножко бабла? Хорошо, что хоть не поминутная плата. Неправославненько.
Адрес: Киев, Андреевский спуск, 23 - ближайшая станция метро Контрактовая площадь
(Translated by Google) Do you believe in miracle? I do not think. But it still happens in our non-poetic days.
... Then I was clearly not myself: I lost my head because of the acacia branch ...
Spring ... We almost never have spring and the tedious hot summer comes quickly. Flowers smell tasteless: lilac gives oil, levkoy - cabbage, jasmine - horse manure.
But the acacia bunches are amazing. You walk down the street and suddenly stop when you see white shaking crumbs. They outlandishly, imperceptibly tickle your whole being, telling about something sweet, dear. I want to breathe deeply and smile. It smells like acacia. But after a day it already seems that the whole city is bathed in its spicy perfume. And you cough, sneeze and almost hate her. Acacia - everywhere: in parks and squares, on streets and squares. Where to run from her?
I do not know where to hide from the fragrant sorcerer's flower, how to escape from the desire to hopelessly fall in love? No matter who. No matter how much. If only dizzy. Some mystery still exists in the white acacia. And it leads to insanity ... for sure ... So I thought, looking at the branch, torn off quietly from a bush growing under the window and left on the table ... I remembered my youth, the world began to seem more beautiful ...
At the hour when the wind rages furiously
With a new power, I feel
White Acacia Clusters Fragrant
Irreversible as my youth.
(Original)
Верите ли Вы в чудо ? Не думаю. Но оно все-таки случается и в наши не поэтические дни.
...Тогда я была явно не в себе : потеряла голову именно из-за ветки акации...
Весна...У нас почти не бывает весны и быстро наступает нудное жаркое лето. Цветы пахнут невкусно : сирень отдает нефтью, левкой - капустой, жасмин - конским навозом.
Но акации гроздья - сногсшибательные. Идешь по улице и неожиданно останавливаешься, увидев дрожащие крошечки белого цвета. Они диковинно, незаметно щекочут все твое существо, сообщая о чем-то милом, дорогом. Хочется вдохнуть поглубже и улыбнуться. Так пахнет акация. Но через день уже кажется, что весь город купается в ее пряных духах. И ты кашляешь, чихаешь и почти ненавидишь ее. Акация - везде : в парках и скверах, на улицах и площадях. Куда бежать от нее ?
Не знаю, куда скрыться от душистого колдовского цветка, как уйти от желания безнадежно влюбиться ? Неважно в кого. Неважно насколько. Только бы кружилась голова. Какое-то таинство все-таки есть в белой акации. И оно приводит к безумию... точно... Так думала я, глядя на веточку , сорванную втихаря с кустарника, растущего под окном и оставленную на столе... Мне вспомнилась молодость, прекрасней стал казаться мир...
В час, когда ветер бушует неистовый
С новою силою чувствую я
Белой акации гроздья душистые
Невозвратимы, как юность моя.
Адрес: Киев, Андреевский спуск, 23 - ближайшая станция метро Контрактовая площадь
(Translated by Google) An ordinary church, a beautiful view from the observation deck opens from above, but the entrance is paid. It is located on Andreevsky descent, so finding it is not difficult, very beautiful
(Original)
Обычная церковь, сверху открывается красивый вид из смотровой площадки, однако вход платный. Находится на андреевском спуске, так что найти ее не сложно, весьма красиво
Адрес: Киев, Андреевский спуск, 23 - ближайшая станция метро Контрактовая площадь
(Translated by Google) Beautiful, green, clean, from the pedestrian bridge you can walk along the alleys, near the slope of the Dnieper and get to St. Andrew's Church.
(Original)
Гарно, зелено, чисто, від моста пішохідного можна пройти по алеях, біля схил Дніпра і потрапити до Андріївської церкви.
Адрес: Киев, Андреевский спуск, 23 - ближайшая станция метро Контрактовая площадь
(Translated by Google) Very nice church. There are many tourist attractions nearby. The observation deck next door really recommend it
(Original)
Bardzo ładna cerkwia. W pobliżu znajdziemy wiele atrakcji turystycznych. Taras widokowy tuż obok naprawdę polecam